愛新--中國清朝皇室族名，滿文原意為「金(Gold)」，象徵如金般的高貴與神聖。AISHIN--theRoyalnameofQingDynasty.TheoriginalmeaningofAISHINis“Gold”inManchu.Alsoknownasymbolofnobilityandsacrednessasgold.中國瓷(China)--源自於原名昌南的景德鎮，有著名的高嶺土質也是歷代專製皇室御用瓷器的官窯重鎮。在清朝康熙乾隆年間，景德鎮瓷器的發展達到了歷史的高峰期，中國的瓷器如同繁星般，點亮了全世界。CHINA—thetermisoriginatedfromthewordChangnan,theancientnameofcurrentJingdezhen,whereitwastheappointedtosupplyfineporcelaintotheRoyalfamily.JingdezhenporcelainhasreacheditssummitofreputationduringQianlongQingDynasty.FromthattimeChina’sporcelainexportsstartedtoshinelikestarsinthesky.那時西方人藉由瓷器了解中國，中國透過瓷器走進了世界。AtthattimewesternershasstartedtoknowChinaasagreatnation,Chinahasenteredtheworldbyitsfineporcelains.世界因瓷器認識中國，中國透過景德鎮瓷而響譽國際，現在愛新從景德鎮再出發，結合東西方製瓷技術與優點，再造經典與創新演變，用中國景德鎮「愛新瓷」之名，走向世界。TheworlddiscoveredChinathoughitsfinechinaexports,JingdezhenporcelainsmadethegreatnationChinarenownevenmore.Now,AISHINisreadytostepouttotheworldagainwithJingdezhen’sfinestheritageporcelainsmakingandwesterncontemporarythinking.ReviveandReform.